MetriQ Golf

Termos de Uso

Versão 2.0 · Última atualização: abril de 2026

            Ao criar uma conta ou usar o MetriQ, você concorda com estes Termos. Leia com atenção antes de usar o aplicativo. Em caso de conflito entre versões, a versão em português prevalece para usuários no Brasil; a versão em inglês prevalece para usuários nos demais países.
        

0. Definições

Para os efeitos destes Termos:

"MetriQ" ou "Serviço" — o aplicativo móvel MetriQ Golf, suas funcionalidades, conteúdo, APIs e documentação relacionada.
"Usuário" ou "Você" — qualquer pessoa física que crie uma conta ou utilize o Serviço.
"Conta" — o cadastro pessoal e intransferível necessário para acessar o Serviço.
"Conteúdo do Usuário" — informações que você insere ou gera no aplicativo, incluindo rounds, tacadas, treinos, notas e gravações.
"Coach" e "Atleta" — papéis selecionáveis no cadastro que definem permissões de visualização de dados.
"Plano Premium" — assinatura paga que desbloqueia funcionalidades adicionais.
"Lojas" — Apple App Store e Google Play Store.

1. Sobre o serviço

O MetriQ Golf é um aplicativo móvel de análise e acompanhamento de desempenho para golfistas, disponível para iOS e Android. Oferece registro de rounds, análise por IA, acompanhamento de treinos, metas e conexão atleta-coach.

2. Elegibilidade

Você deve ter pelo menos 13 anos para criar uma conta.
Usuários entre 13 e 18 anos precisam de autorização dos pais ou responsável legal.
Ao aceitar estes Termos, você declara ter a capacidade legal para celebrar este contrato.

3. Conta do usuário

Você é responsável pela confidencialidade da sua senha e pelas atividades realizadas com sua conta.
Forneça informações verdadeiras e mantenha-as atualizadas.
Não é permitido criar contas falsas, automatizadas ou para uso de terceiros sem autorização.
Notifique-nos imediatamente em caso de acesso não autorizado: suporte@metriqgolf.com

4. Planos e pagamentos

O MetriQ oferece um plano gratuito com funcionalidades básicas e um plano premium pago.
Assinaturas premium são processadas pela Apple App Store ou Google Play Store (e gerenciadas via RevenueCat). As políticas de reembolso seguem as regras da respectiva loja.
O plano premium renova automaticamente até o cancelamento. Você pode cancelar a qualquer momento nas configurações da loja.
Preços e funcionalidades do plano premium podem mudar com 30 dias de aviso prévio.

5. Uso aceitável

É permitido:

Registrar suas próprias rodadas, treinos e aulas de golfe
Usar as análises de IA para melhorar seu jogo
Conectar-se a coaches como atleta
Compartilhar resultados com seu coach vinculado

É proibido:

Fazer engenharia reversa, descompilar ou copiar o aplicativo
Usar o MetriQ para fins ilegais ou que violem direitos de terceiros
Tentar acessar dados de outros usuários sem autorização
Usar o aplicativo para enviar spam, vírus ou conteúdo prejudicial
Revender ou sublicenciar o acesso ao serviço
Usar bots, scrapers ou qualquer método automatizado para extrair dados do aplicativo

6. Conteúdo do usuário

Você retém a propriedade dos dados que insere no MetriQ (rounds, notas, gravações). Ao usar o serviço, você nos concede uma licença limitada para processar esses dados exclusivamente para operar e melhorar o MetriQ, conforme a Política de Privacidade.

Não usamos seus dados para treinar modelos de IA de terceiros sem seu consentimento expresso.

7. Funcionalidades de IA

O MetriQ usa inteligência artificial para gerar análises, recomendações e insights sobre seu jogo. Você compreende que:

As análises de IA são sugestões, não aconselhamento profissional de golfe ou de saúde.
Os resultados da IA podem conter imprecisões. Não se baseie exclusivamente neles para decisões importantes.
Gravações de voz e áudio de aulas são enviadas a APIs de terceiros (OpenAI, Anthropic, Groq) para processamento.

8. Relação coach-atleta

A conexão coach-atleta é estabelecida por convite explícito e pode ser encerrada por qualquer das partes a qualquer momento.
Coaches vinculados têm acesso apenas às estatísticas e dados que o atleta compartilhou.
O MetriQ não é responsável pelo conteúdo das comunicações entre coaches e atletas fora do aplicativo.

9. Disponibilidade do serviço

Nos esforçamos para manter o MetriQ disponível continuamente, mas não garantimos 100% de uptime. Podemos interromper ou modificar funcionalidades mediante aviso prévio razoável. Não somos responsáveis por perdas decorrentes de indisponibilidade temporária.

10. Propriedade intelectual

O MetriQ, incluindo sua interface, design, algoritmos e código-fonte, é de propriedade exclusiva dos seus criadores e protegido por leis de direito autoral e propriedade intelectual. Estes Termos não transferem nenhum direito de propriedade ao usuário.

11. Isenção de garantias

O serviço é fornecido "como está" e "conforme disponível". Não oferecemos garantias expressas ou implícitas de adequação para fins específicos, incluindo melhoria de handicap ou resultados no jogo de golfe.

12. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, o MetriQ não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais. Nossa responsabilidade total não excederá o valor pago pelo usuário nos últimos 12 meses (ou R$ 50,00 para usuários gratuitos).

13. Lei aplicável e foro

Usuários no Brasil: Lei brasileira. Foro: comarca do domicílio do consumidor, nos termos do CDC.
Usuários nos EUA: Leis do Estado da Califórnia, sem conflito de normas. Disputas submetidas a arbitragem individual vinculante (AAA Consumer Arbitration Rules).
Demais países: Leis brasileiras, foro de São Paulo/SP.

14. Resolução de disputas (EUA)

Para usuários nos EUA: você concorda em resolver disputas por arbitragem individual vinculante, renunciando ao direito de participar de ações coletivas (class action waiver). Essa cláusula não se aplica a reclamações de pequenas causas ou a litígios de propriedade intelectual.

14a. Notificação de Infração de Direitos Autorais (DMCA)

Respeitamos os direitos de propriedade intelectual. Se você acredita que algum conteúdo no MetriQ viola seus direitos autorais, envie notificação por escrito contendo:

Identificação da obra protegida e do material alegadamente infrator
Suas informações de contato (nome, endereço, telefone, e-mail)
Declaração de boa-fé de que o uso não foi autorizado
Declaração, sob pena de perjúrio, de precisão e titularidade
Sua assinatura física ou eletrônica

Envie para: dmca@metriqgolf.com

14b. Termos Específicos da Apple App Store

Para usuários que baixaram o MetriQ pela Apple App Store:

Estes Termos são entre você e o MetriQ, não com a Apple Inc. A Apple não é parte responsável pelo Serviço.
A Apple não tem obrigação de fornecer suporte ou manutenção do MetriQ.
Em caso de falha do app em conformidade com qualquer garantia, você pode notificar a Apple para reembolso. Apple não tem outras obrigações de garantia.
O MetriQ (não a Apple) é responsável por reclamações de produto, responsabilidade civil e violações de leis de proteção ao consumidor.
O MetriQ é único responsável por reclamações de terceiros sobre violação de propriedade intelectual.
Você declara não estar localizado em país sob embargo dos EUA ou listado em listas governamentais de partes proibidas.
A Apple é beneficiária terceira destes Termos e tem o direito de fazê-los cumprir contra você.

14c. Termos Específicos da Google Play Store

Para usuários que baixaram o MetriQ pela Google Play Store, aplicam-se os termos do Google Play Developer Distribution Agreement em adição a estes Termos.

15. Rescisão

Você pode encerrar sua conta a qualquer momento em Você → Excluir Conta. Podemos suspender ou encerrar sua conta por violação destes Termos, mediante aviso prévio quando possível.

Antes de encerrar voluntariamente, recomendamos exportar seus dados em Você → Meus Dados → Exportar.

As seguintes seções sobrevivem ao término destes Termos: Propriedade Intelectual, Isenção de Garantias, Limitação de Responsabilidade, Indenização, Lei Aplicável e disposições gerais.

15a. Consentimento Eletrônico (E-SIGN Act)

Para usuários nos Estados Unidos, ao aceitar estes Termos eletronicamente você consente em receber comunicações eletrônicas conforme o Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-SIGN Act).

15b. Disposições Gerais

Acordo Integral: Estes Termos, junto com a Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre você e o MetriQ.
Cessão: Você não pode ceder ou transferir estes Termos sem nosso consentimento. Podemos ceder livremente.
Independência das Cláusulas: Se alguma cláusula for considerada inválida, as demais permanecem em vigor.
Renúncia: A não exigência de qualquer disposição não constitui renúncia ao direito de exigi-la posteriormente.
Força Maior: Não respondemos por descumprimento decorrente de eventos fora do nosso controle.
Notificações: Para o MetriQ: suporte@metriqgolf.com. Para você: e-mail cadastrado ou notificação no app.

16. Alterações nos Termos

Notificaremos alterações relevantes com 15 dias de antecedência via notificação no app ou e-mail. O uso continuado após a data de vigência implica aceitação.

Contato

📧 suporte@metriqgolf.com

Para dúvidas jurídicas ou sobre estes Termos: privacidade@metriqgolf.com

MetriQ Golf

ENGLISH

Terms of Use

Version 2.0 · Last updated: April 2026

            By creating an account or using MetriQ, you agree to these Terms. Please read carefully before using the app. In case of conflict between language versions, the English version prevails for users outside Brazil.
        

0. Definitions

For the purposes of these Terms:

"MetriQ" or "Service" — the MetriQ Golf mobile application, its features, content, APIs, and related documentation.
"User" or "You" — any individual who creates an account or uses the Service.
"Account" — the personal, non-transferable registration required to access the Service.
"User Content" — information you input or generate in the app, including rounds, shots, training, notes, and recordings.
"Coach" and "Athlete" — selectable roles during signup that define data visibility permissions.
"Premium Plan" — paid subscription that unlocks additional features.
"Stores" — Apple App Store and Google Play Store.

1. About the Service

MetriQ Golf is a mobile app for golf performance tracking and analysis, available on iOS and Android. It provides round logging, AI analysis, training tracking, goals, and athlete-coach connectivity.

2. Eligibility

You must be at least 13 years old to create an account.
Users between 13 and 18 require parental or legal guardian authorization.
By accepting these Terms, you represent that you have the legal capacity to enter into this agreement.

3. User Account

You are responsible for the confidentiality of your password and all activities under your account.
Provide accurate, current, and complete information and keep it updated.
You may not create fake, automated, or proxy accounts.
Notify us immediately of any unauthorized access: suporte@metriqgolf.com

4. Plans and Payments

MetriQ offers a free plan with basic features and a paid premium plan.
Premium subscriptions are processed via Apple App Store or Google Play Store (managed via RevenueCat). Refund policies follow each store's rules.
Premium plans auto-renew until cancelled. You may cancel at any time in your store settings.
Prices and premium features may change with 30 days' prior notice.

5. Acceptable Use

Permitted:

Log your own golf rounds, training sessions, and lessons
Use AI analysis to improve your game
Connect with coaches as an athlete
Share performance data with your linked coach

Prohibited:

Reverse engineering, decompiling, or copying the application
Using MetriQ for illegal purposes or in ways that violate third-party rights
Attempting to access other users' data without authorization
Using the app to send spam, viruses, or harmful content
Reselling or sublicensing access to the service
Using bots, scrapers, or automated methods to extract app data

6. User Content

You retain ownership of data you enter into MetriQ (rounds, notes, recordings). By using the service, you grant us a limited license to process that data solely to operate and improve MetriQ, as described in our Privacy Policy.

We do not use your data to train third-party AI models without your explicit consent.

7. AI Features

You understand that:

AI analysis outputs are suggestions, not professional golf coaching or health advice.
AI results may contain inaccuracies. Do not rely solely on them for important decisions.
Voice commands and audio lesson recordings are sent to third-party APIs (OpenAI, Anthropic, Groq) for processing.

8. Coach-Athlete Relationship

Connections are established by explicit invitation and may be terminated by either party at any time.
Linked coaches only access statistics and data the athlete has shared.
MetriQ is not responsible for communications between coaches and athletes outside the app.

9. Service Availability

We strive to keep MetriQ available at all times but do not guarantee 100% uptime. We may suspend or modify features with reasonable prior notice. We are not liable for losses arising from temporary unavailability.

10. Intellectual Property

MetriQ, including its interface, design, algorithms, and source code, is the exclusive property of its creators and protected by copyright and intellectual property laws. These Terms do not transfer any ownership rights to users.

11. Disclaimer of Warranties

THE SERVICE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE." WE MAKE NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, INCLUDING HANDICAP IMPROVEMENT OR GOLF PERFORMANCE OUTCOMES.

12. Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, METRIQ SHALL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. OUR TOTAL LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT PAID BY THE USER IN THE PRIOR 12 MONTHS (OR $10 USD FOR FREE USERS).

13. Governing Law and Dispute Resolution

US users: Laws of the State of California govern these Terms. Disputes shall be resolved by binding individual arbitration under the AAA Consumer Arbitration Rules.
Brazilian users: Brazilian law. Forum: consumer's domicile, under the CDC.
Other countries: Brazilian law, São Paulo/SP forum.

14. Class Action Waiver (US Users)

You agree to resolve disputes through individual binding arbitration and waive any right to participate in class actions. This clause does not apply to small claims court matters or intellectual property disputes.

14a. DMCA Copyright Infringement Notice

We respect intellectual property rights. If you believe content on MetriQ infringes your copyright, send a written notice containing:

Identification of the copyrighted work and the allegedly infringing material
Your contact information (name, address, phone, email)
Good-faith statement that the use is unauthorized
Statement, under penalty of perjury, of accuracy and ownership
Your physical or electronic signature

Send to: dmca@metriqgolf.com

14b. Apple App Store Specific Terms

These Terms are between you and MetriQ, not Apple Inc. Apple is not responsible for the Service.
Apple has no obligation to provide maintenance and support for MetriQ.
In the event of any failure of the app to conform to any applicable warranty, you may notify Apple for a refund. Apple has no other warranty obligations.
MetriQ (not Apple) is responsible for product claims, civil liability, and consumer protection law violations.
MetriQ is solely responsible for third-party intellectual property infringement claims.
You represent that you are not located in a US-embargoed country or listed on US Government prohibited parties lists.
Apple is a third-party beneficiary of these Terms and has the right to enforce them against you.

14c. Google Play Store Specific Terms

For users who downloaded MetriQ from Google Play Store, the Google Play Developer Distribution Agreement applies in addition to these Terms.

15. Termination

You may close your account at any time in You → Delete Account. We may suspend or terminate your account for violations of these Terms, with prior notice when possible.

Before voluntarily terminating, we recommend exporting your data in You → My Data → Export.

The following sections survive termination: Intellectual Property, Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability, Indemnification, Governing Law, and General Provisions.

15a. Electronic Consent (E-SIGN Act)

For users in the United States, by accepting these Terms electronically you consent to receive electronic communications under the E-SIGN Act.

15b. General Provisions

Entire Agreement: These Terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and MetriQ.
Assignment: You may not assign or transfer these Terms without our consent. We may assign freely.
Severability: If any provision is held invalid, the remaining provisions remain in force.
Waiver: Failure to enforce any provision does not constitute waiver.
Force Majeure: We are not liable for non-performance due to events beyond our control.
Notices: To MetriQ: suporte@metriqgolf.com. To you: registered email or in-app notification.

16. Changes to Terms

We will notify you of material changes at least 15 days in advance via in-app notification or email. Continued use after the effective date constitutes acceptance.

Contact

📧 suporte@metriqgolf.com

Legal inquiries: privacidade@metriqgolf.com